réalisation : synopsis